Tatsiana Zhukavets.

I build interactive portfolios, one-page CVs & LinkedIn profiles that sell your story — in any language. Founder · Product Builder · AI-powered · Rich Mind: 2,500+ students · 3 products of my own

Section I · Profile · At a glance

2,500+

students in my Rich Mind education business — grown from zero to 8 verticals in 3 years, carried through COVID

people on the team I built and led

products of my own in build right now — with AI as my working team

30+

commands across four Claude Code plugins of my own

50+

certificates since mid-2024 — Google PM, marketing, AI

      I'm a founder and Project Manager with a strong communication foundation — I've run my own business, and today I'm building my own products. Founded and ran my own educational center in Belarus for three years with a 17-person team and a 2,500+ student base, grew it from zero to eight parallel verticals, and exited via a structured handover to a partner. Earlier I taught English with measurable results — Olympiad prep and medical English (86% on an industry exam). After emigration I worked as a People Development Manager at a Kraków company. Since mid-2024 I have completed 50+ professional certifications — Google PM Professional Certificate, Microsoft Career Essentials, and a series of AI courses — with Google Digital Marketing & E-commerce in progress. I currently lead three products of my own, one in testing and two in development: a mobile app for home medicine-cabinet management, iOS and Android, in testing and not yet in the stores (research targets PL/CZ/ES), an AI consultation platform where I own the product and its multilingual content system (launching in EN/RU, designed to scale to more languages and markets), and an online language academy where I run the full product cycle — two complete language tracks A1→C2 (360 lessons) built through an AI pipeline with multi-stage QA. I use Claude Code, Codex, and custom Claude Code skills in my daily work. I work in Russian (native), English (C1), and Polish (B2).
    

Program & Operations Manager — own company3 years, 17-person team, 40–60% retention

People & Communication4 years teaching EN, People Development in Poland, multicultural teams

AI toolingClaude Code, Codex, AI code assistants, custom skills/plugins

Languages and marketsRU native · EN C1 · PL B2 · product research PL/CZ/ES

Section II · How I work

I build products — through people, process discipline, and AI tools.

Six dimensions of how I work — for each one I show concrete practices and explain why this combination delivers.

Project management

Project management experience

Managed a portfolio of 8 parallel program lines at my Rich Mind center (English, German, school subjects, children's art, online graphic design, children's theatre, wellness services)
Tight, overlapping deadlines as the operational norm — allocating team and personal capacity across competing priorities in eight verticals, hitting deadlines on every line
Delivered on key metrics — 2,500+ student base over 3 years, team growth to 17 people, client retention at 40–60%
Made strategic decisions under crisis conditions — structured handover of Rich Mind to a partner in 2022
Currently lead three pre-launch products of my own
A current Google Project Management Professional certification as formal validation

A Project Manager with operational experience — three years leading a 17-person team in my own business. Today I lead three products of my own. Founder experience backed by a current Google Project Management Professional certification.

ii.

Marketing

What I have done in marketing

Ran multi-channel marketing — paid digital, Google Business, Instagram content, offline channels in peak periods
Ran an in-house content calendar — 2–3 Instagram posts per week, produced by me (Rich Mind)
Applied audience segmentation in practice — eight program verticals at Rich Mind required different communication and offer structures for different audiences
Concrete users instead of abstract personas — product design and communication shaped around real roles (grandmother/mother/daughter in the current product) rather than a generic target user
Developed post-purchase client retention — e.g. post-course messaging at Rich Mind
Used AI as a tool for scaling content — the final editorial decision always remained mine

Hands-on experience across the main channels — digital to offline — plus AI-scaled content and audience segmentation proven across eight program verticals at Rich Mind.

iii.

Working with AI tools

Concrete AI working practices

Daily operational work with Claude Code and Codex — content coordination, research, documentation
Built four custom Claude Code plugins (30+ commands, including Python automation scripts) for QA, content workflows, and project routines — I understand the architecture of skills and plugins and customize AI tools to the workflow rather than only using off-the-shelf ones
Systematic prompt testing — A/B comparison of prompt variants, red-team checks, and quality rating of AI output through an internal testing harness before rules go to production
AI-assisted prototyping — a fully clickable product prototype (three themes, installable as a web app) built by directing AI tools, without a developer on the team
An interactive style lab of my own — live preview and theme presets, built with AI; every design decision is tried there before it ships
Designing AI-generation rules — translating editorial standards into checkable AI instructions so that reproducible content quality does not depend on the author of a particular draft
AI-output audit — multi-stage review of generated content: voice consistency, opening-phrase diversification, language consistency, detection of generation artifacts
Cross-language AI consistency EN↔RU — coordinating equivalence of meaning, tonal closeness, and calque checks between languages in AI content
AI code assistants for aligning technical decisions and communicating with engineers
Multi-agent parallel research for comparative analysis, market overviews, and hypothesis testing
Iterative refinement of output — the first draft never ships as-is; each iteration cuts redundancy and adjusts tone

AI tools are part of my operational work, not a subject of study. I don't need a ramp-up phase on new tasks — I open Claude Code and get to work. This is daily practice on current product initiatives, backed by structured theory from certifications (Generative AI for Business Leaders, AI for Marketing).

iv.

Admin and executive operations

What I have already done in this area

Founder of Rich Mind — for the first two years, in parallel with the CEO role and teaching English myself, I handled admin and HR personally: company paperwork, contracts with instructors, ongoing recruiting for new program launches (every 2–3 months a new line, new instructors), and onboarding of a team that grew to 17 people
CEO Assistant at Joy Republic — document handling, contracts, executive calendar, client acquisition support
People Development Manager at a Kraków company — cross-functional coordination, training programs, HR partnership, risk mitigation
I work with self-contained briefs and status reports; I keep decisions and context in Notion, so nothing lives only in my head
LMS administration — I ran enrollment, attendance and completion tracking by hand for 2,500+ learners, and in 2026 I set up my own hands-on LMS instance (TalentLMS) to run the same cycle inside a system: course and unit build, user roles, enrollment, learner view, completion reporting; Docebo admin documentation in parallel

Operational experience across three roles — Rich Mind founder handling admin and HR personally, CEO Assistant, People Development in Poland — plus current Microsoft Career Essentials certifications.

Learning on the job

How I learn

Completed 50+ structured courses since mid-2024, in parallel with hands-on work
I use a cycle: course → AI Q&A for deep mastery → application in a real project → a fresh-eyes review of what actually stuck
I don't postpone "until I'm ready" — I put new skills to work before I feel fully ready
AI as a personal tutor — I ask questions about unclear concepts, push for clarification, and verify understanding
Regular mentorship from a senior software engineer — architecture trade-offs and technical decisions get pressure-tested against a second expert opinion; I absorb the engineering way of thinking, and the final call always stays mine

In under two years I went from zero to operational level in project management, digital marketing, and AI tools.

vi.

Working style in a team

How this looks in practice

Openness to feedback — I treat critique as material for the next iteration; iterative mode is my default way of working
Intellectual honesty — I don't fake understanding; I name what's unclear directly and ask for clarification instead of guessing
Reasoning over authority — I challenge recommendations and ask for justification; I accept arguments, not "because that's how it's done"
Concrete numbers over abstractions — I evaluate proposals by measurable parameters; I reject vague claims about costs and benefits
Self-contained communication — I structure documents and updates so they stand on their own, no walkthrough needed
Async-first / written thinking — main proposals and decisions land in a document first, then in discussion
Visible decisions — decisions and their context are captured in a persistent place (Notion, git) so a settled question never gets re-litigated
Cross-cultural communication — I switch registers and languages between contexts (RU/EN/PL); grounded in multicultural team experience across Belarus and Poland

These principles are how I actually work day-to-day.

Section III · Evidence base

My full evidence base — path, competencies, projects, certifications.

Reference material for anyone who wants to go deeper after the first impression.

My path

From my own business in Belarus to my own products built with AI in Poland.

2013 — 2019 · Belarus

Education: English language teaching, then accounting.

Brest State A.S. Pushkin University · Stolin Agrarian & Economic College

Studied English Language Teaching at Brest State A.S. Pushkin University (coursework, 2013–2015, not completed) — the foundation under four years of tutoring and, later, my own education center. Diploma in Accounting from Stolin Agrarian & Economic College (2016–2019), which gave me the budgeting and bookkeeping side of running a business.

2015 — 2019 · Pinsk, Belarus

Logistics, retail, executive admin.

Pinskdrev · MySport Store · Joy Republic

Worked as a warehouse associate at a logistics center, sales associate, CEO assistant. Handled company paperwork, executive calendar, and client acquisition support.

2018 — 2022 · in parallel with other roles

English tutor with measurable results.

Joy Republic · Rich Mind

Coached three students to top finishes at city and regional Olympiads. Trained a healthcare professional from zero to 86% on an industry exam. Worked with children with disabilities and mental-health challenges.

2019 — 2022 · Pinsk, Belarus

Program & Operations Manager of my own educational center.

Rich Mind

Built from scratch. Expanded to eight verticals: from language courses and school prep to children's art, graphic design, and wellness services. Over three years the student base grew to 2,500+ and the team to 17 people. Client retention at 40–60%. Sustained the business through COVID. Exited via a structured handover to a partner when I emigrated.

2022 — 2024 · Krakow, Poland

Restart. Transitional roles in parallel with learning Polish.

Service & retail · POS · HACCP

Worked as a game presenter, sales associate, barista, and cashier. Learned POS systems, fiscal registers, espresso work, kitchen prep, and HACCP.

Jan — May 2024 · Krakow

People Development Manager at a Kraków company.

Cross-functional · multicultural · HR-partnered

Led cross-functional projects. Designed and delivered training programs. Flagged and mitigated delivery risks. Partnered with HR on recruitment and retention. Maintained project documentation.

Aug 2024 — present · Krakow

Building three products of my own. Pre-launch.

Self-directed · pre-launch research · 50+ certifications

The family medicine-cabinet app (iOS and Android) is in testing — not yet released to the app stores. Research targets: Poland, Czechia, Spain. Responsible for product strategy, market positioning, and user research. In parallel, leading an AI consultation platform as product owner — a multilingual content system of several hundred structured entries (launching in EN/RU, built to scale to more languages), AI-generation rules, a custom Claude Code QA plugin, and a clickable interactive prototype. The third product is an online language academy — full product cycle, 360 lessons across two language tracks, an AI content pipeline with multi-stage QA. Working approach: Claude Code and Codex in daily work, AI tools for research and content coordination, documentation discipline on every artifact. This same period included a deliberate retraining sprint: the Google Project Management program, Digital Marketing, Microsoft Career Essentials and a series of AI courses — 50+ certifications in total, with daily hands-on practice in AI tools.

My competency map

My competency landscape.

People and communication

Expert

My main professional differentiator. Founder + teacher + People Development in Poland.

Emotional intelligence Stakeholder management Team leadership Conflict resolution Cross-cultural collaboration High-Stakes Communication Negotiation Mentoring · coaching Training delivery HR foundations Change management Business writing Editorial instinct

Project management

Expert

Real operational experience plus a current formal certification.

Google PM Certificate Agile · Scrum Stakeholder management Risk management Budget management Requirements Portfolio Management Project Ethics Jira Notion Specjalizacja PM (PL)

AI tools

Operational

Daily hands-on work with AI — coordination, research, documentation.

Claude Code Codex AI code assistants Multi-agent research workflows Voice / dictation input Custom Claude Code skills/plugins Prompt A/B testing · red-teaming AI-assisted prototyping AI-generation rule design AI-output audit Cross-language EN↔RU consistency Iterative AI-output refinement Generative AI for Business AI for Marketing

Digital marketing

Proficient

Current certification plus my hands-on experience across all channels.

Google DM & E-commerce AI for Marketing Audience segmentation Instagram · content Email retention Google Business Paid ads Outdoor advertising Physical distribution Marketing automation

Languages and cultural agility

Proficient

Trilingual foundation with teaching-validated English.

Russian (native) English C1 Polish B2 English teaching — 4 years (Belarus) Olympiad preparation Medical English — 86% Cambridge Teaching English Multicultural teams

Office tools

Proficient

Fresh Microsoft Career Essentials certifications + admin practice.

Microsoft 365 Google Workspace Notion Excel PowerPoint Calendar & meeting management Document handling Travel coordination

What I'm working on now

My three products. Before commercial launch.

Project 01 — my product initiative

Home medicine-cabinet app for families (iOS and Android) — in testing, plus multi-market discovery.

A mobile app that puts a family's home medicine cabinet in order: what is at home, what is running out, expiry dates, who takes what. Designed around real household roles rather than an abstract "user". I own the product end to end — product vision, market positioning, and user research across three European markets, with an AI-assisted research pipeline behind every decision. The positioning angle that sets it apart from existing medication apps is deliberately kept private until launch.

My role: Product & Program Manager — vision, product strategy, positioning, user research
Research: Multi-market discovery in Poland, Czechia and Spain — competitive landscape, household interviews, demand hypotheses
AI: Multi-agent research sweeps, hypothesis testing, concept iterations — AI as the research team
Ahead: Test completion → store release (iOS and Android)
Stage: Built — in testing, not yet in the app stores

Project 02 — my product initiative

AI consultation platform — product ownership, bilingual content system, QA.

A consumer platform for personalized AI consultations for an international audience, designed as multilingual and multi-market from day one. Launch languages are English and Russian; the content architecture is built to scale to many more. I own the product end to end: feature scope and roadmap, editorial standards, a content library of several hundred structured entries, and the quality pipeline that keeps AI-assisted writing consistent and reproducible. The consultation module is the first of several planned — the roadmap takes the platform toward a daily-use product across new languages and markets, with companion mobile apps on the App Store and Google Play working in tandem with the web platform.

My role: Product Owner — product decisions, content architecture, editorial standards, QA methodology
Content system: Multilingual content architecture (launch pair EN/RU) with a unified voice; editorial rules translated into checkable AI-generation instructions
Content QA: Custom Claude Code plugin with 10+ automated checks — voice consistency, phrasing diversity, translation quality, artifact detection, cross-language EN↔RU consistency
Product work: Competitive market research, feature roadmap, clickable interactive prototype with a full design system (three themes, installable as a web app)
Ahead: Expansion to many more languages and markets · iOS and Android apps (App Store · Google Play) in tandem with the web platform · further product modules beyond consultations
Stage: Pre-release · active build phase

Project 03 — my product initiative

Online language academy — full product cycle: from an AI content pipeline to a finished curriculum.

A self-study language-learning platform where every learner sets up their own language pair, with a "premium textbook" feel: structured 30-day courses across CEFR levels (A1→C2), a custom interactive engine with 7 exercise types, audio, progress tracking and weekly exams. Two complete language tracks — 360 lessons and 5,000+ interactive exercises — produced through a managed pipeline of AI agents with multi-stage quality control: mechanical validation of every answer key, line-by-line editorial review of every lesson, and adversarial verification of every substantial fix. The product is in active build — running in an internal preview and covered by automated browser tests.

My role: Product & Program Manager — vision, product decisions, quality standards, final acceptance
AI orchestration: "Research → plan → exemplars → parallel generation → QA" pipeline; hundreds of specialized AI agents; tasks routed across model tiers by cost/quality
Quality: Three-stage QA (validation · line-by-line review · adversarial verification), a codified product voice style guide, and reproducible acceptance criteria applied identically to every lesson
Engineering: Data-driven course engine (content as data), multilingual architecture, lightweight static deployment, automated Playwright tests, one-time-purchase mechanics
Scale: 2 language tracks × 6 CEFR levels · 360 lessons · 5,000+ exercises · 48 weekly exams
Stage: In development · 360 lessons built, Polish track in progress

My selected certifications

Two years of deliberate study. A few focused themes.

Google Project Management Professional Certificate

Coursera / Google · 2026 · full + Capstone + PM specialization (in Polish)

Generative AI for Business Leaders

LinkedIn Learning · 2024

Google Digital Marketing & E-commerce series

Google · 2026, in progress · Foundations + Attract/Engage + Likes to Leads + Email Marketing

AI for Marketing

LinkedIn Learning · 2024

Career Essentials in Project Management

Microsoft & LinkedIn · 2025

Agile, Scrum, Risk, Budget, Schedule modules

LinkedIn Learning · 2025 · full PM-foundations series

High-Stakes Communication · Communication Foundations

LinkedIn Learning · 2024–25

Jira · Cloud Edition

LinkedIn Learning · 2025

My languages

My three working languages. A bridge between markets.

Russian

Native

Used for product content, translation review, writing in native register.

English

CEFR C1

Professional Working Proficiency. Taught English for 4 years — coached three students to top finishes at Olympiads and a healthcare professional to 86%.

Polish

CEFR B2

Working proficiency. Daily language in Poland since 2022 — I read books in Polish, watch films without subtitles, and hold my own with native speakers. Certified B1; sitting the state B2 exam next.

✉Want to reach out? Click the email address — a blank message will open in your mail app. A couple of lines is plenty ✶

zhukavetst@gmail.com

tatsiana-zhukavets

Location

Krakow, Poland

P.S. · This page is a product too

Want a page like this about you?

I built this page myself — concept, copy, design, animations, and the trilingual architecture — with my AI toolchain and custom plugins. It is a live sample of what I make for clients: your story, your style, one link that opens doors.

01.You try on a look in the Portfolio Showroom and fill in a short, friendly order form — everything happens in writing, at your pace

02.I rebuild your story: structure, copy, design — a page made to fit you, in the look you chose

03.You get a live link with your name in the address, the file as a backup copy, your own stats dashboard — and The Keys: every link, login and ready-made edit prompt on one page, all yours

📊 The stats dashboard is yours to log into anytime: see how many times your page was opened and where from. The numbers are anonymous — no names, nobody is tracked.

Try on a look ✶ Start your project →

✦ See you soon — have a wonderful day ✦

Tatsiana Zhukavets.

Buduję interaktywne portfolio, jednostronicowe CV i profile LinkedIn, które sprzedają Twoją historię — w dowolnym języku. Founderka · buduję produkty z AI · Rich Mind: 2 500+ uczniów · 3 własne produkty

Część I · Profil · W skrócie

2 500+

uczniów w moim biznesie edukacyjnym Rich Mind — od zera do 8 pionów w 3 lata, przeprowadzonym przez COVID

osób w zespole, który zbudowałam i prowadziłam

własne produkty buduję właśnie teraz — z AI jako zespołem roboczym

30+

komend w czterech własnych pluginach Claude Code

50+

certyfikatów od połowy 2024 — Google PM, marketing, AI

      Jestem founderką i project managerką z mocną podstawą komunikacyjną: prowadziłam własny biznes, a dziś prowadzę własne produkty. Założyłam i przez trzy lata prowadziłam własne centrum edukacyjne na Białorusi z zespołem 17 osób i bazą 2 500+ uczniów, rozwinęłam je od zera do ośmiu równoległych pionów programowych i zakończyłam działalność kontrolowanym wyjściem z przekazaniem biznesu wspólnikowi. Wcześniej uczyłam angielskiego z mierzalnymi rezultatami — poziom olimpijski i medyczny (86% w teście zawodowym). Po emigracji pracowałam jako People Development Manager w krakowskiej firmie. Od połowy 2024 roku zdobyłam 50+ certyfikatów zawodowych — Google PM Professional Certificate, Microsoft Career Essentials i serię kursów AI; w trakcie — Google Digital Marketing & E-commerce. Obecnie prowadzę trzy własne produkty — jedna w testach, dwa w budowie: aplikację mobilną domowej apteczki, iOS i Android, jeszcze nie w sklepach (rynki objęte badaniem PL/CZ/ES), platformę konsultacyjną AI, w której odpowiadam za produkt i wielojęzyczny system contentu (start w EN/RU, zaprojektowany z myślą o skalowaniu na kolejne języki i rynki), oraz internetową akademię językową, w której prowadzę pełny cykl produktowy — dwie kompletne ścieżki językowe A1→C2 (360 lekcji) zbudowane w AI-owym pipelinie z wielostopniowym QA. W codziennej pracy używam Claude Code, Codex i własnych Claude Code skills. Pracuję po rosyjsku (ojczysty), angielsku (C1) i polsku (B2).
    

Program & Operations Manager — własna firma3 lata, zespół 17 osób, retencja 40–60%

People & Communication4 lata nauczania EN, People Development w Polsce, zespoły wielokulturowe

AI toolingClaude Code, Codex, AI code assistants, własne skills/pluginy

Języki i rynkiRU native · EN C1 · PL B2 · product research PL/CZ/ES

Część II · Jak pracuję

Buduję produkty — dzięki ludziom, dyscyplinie procesów i narzędziom AI.

Sześć wymiarów mojej pracy — dla każdego pokazuję konkretne praktyki i uzasadniam, dlaczego ta kombinacja działa.

Zarządzanie projektami

Doświadczenie w zarządzaniu projektami

Zarządzałam portfelem ośmiu równoległych kierunków programowych w moim centrum Rich Mind (angielski, niemiecki, przedmioty szkolne, malarstwo dla dzieci, projektowanie graficzne online, teatr dziecięcy, masaż i sugaring, tatuaż)
Wiele równoległych, krótkich terminów jako norma operacyjna — alokacja zasobów zespołu i własnego czasu między konkurujące priorytety ośmiu pionów programowych, dotrzymywanie terminów we wszystkich ośmiu pionach
Osiągałam kluczowe wskaźniki — baza 2 500+ uczniów w 3 lata, wzrost zespołu do 17 osób, retencja klientów na poziomie 40–60%
Podejmowałam strategiczne decyzje w warunkach kryzysowych — kontrolowane wyjście z Rich Mind w 2022 roku z przekazaniem biznesu wspólnikowi
Obecnie prowadzę trzy własne produkty na etapie pre-launch
Aktualna certyfikacja Google Project Management Professional jako formalne potwierdzenie wiedzy

Project Manager z realnym doświadczeniem operacyjnym — trzy lata kierowania zespołem 17 osób we własnym biznesie. Obecnie prowadzę trzy własne produkty. Doświadczenie jako founder poparte aktualną certyfikacją Google Project Management Professional.

ii.

Marketing

Co robiłam w marketingu

Prowadziłam wielokanałową dystrybucję — paid digital, Google Business, content na Instagramie, kanały offline w okresach szczytu
Prowadziłam in-house kalendarz contentowy — Instagram, 2–3 posty tygodniowo, materiały własnej produkcji (Rich Mind)
Stosowałam segmentację odbiorców w praktyce — osiem pionów programowych Rich Mind wymagało odmiennej komunikacji i struktury oferty dla różnych grup docelowych
Konkretni użytkownicy zamiast bezosobowych person — projektowanie produktu i komunikacja są budowane wokół realnych ról (babcia/mama/córka w bieżącym produkcie), a nie abstrakcyjnych target users
Rozwijałam retencję klientów po pierwszym zakupie — komunikacja po zakończeniu kursu w Rich Mind jako udokumentowany przykład
Wykorzystywałam AI jako narzędzie do skalowania contentu — finalna decyzja redakcyjna zawsze należała do mnie

Praktyczne doświadczenie w kluczowych kanałach — od digital po offline w okresach szczytu, z narzędziami AI w pracy z contentem i segmentacją odbiorców opartą na ośmiu pionach programowych Rich Mind.

iii.

Praca z narzędziami AI

Konkretne praktyki pracy z AI

Codzienna praca operacyjna z Claude Code i Codex — koordynacja contentu, research, dokumentacja
Stworzyłam cztery własne pluginy Claude Code (30+ komend, w tym skrypty automatyzacji w Pythonie) — do QA, procesów contentowych i rutyn projektowych; rozumiem architekturę skills i pluginów, dostosowuję narzędzia AI do procesu pracy, a nie tylko korzystam z gotowych
Systematyczne testowanie promptów — porównania A/B wariantów promptów, kontrole red-team i ocena jakości wyników AI przez wewnętrzny harness testowy, zanim reguły trafią do produkcji
Prototypowanie wspierane przez AI — w pełni klikalny prototyp produktu (trzy motywy, instalowany jako aplikacja webowa) który zbudowałam sama, kierując narzędziami AI — bez developera w zespole
Własne interaktywne laboratorium stylów — podgląd na żywo i presety motywów, zbudowane z AI; każdą decyzję projektową najpierw sprawdzam właśnie tam
Projektowanie reguł generacji AI — przekładam standardy redakcyjne na sprawdzalne instrukcje AI, żeby powtarzalna jakość contentu nie zależała od autora konkretnej wersji
Audyt wyników AI — wielostopniowa weryfikacja wygenerowanego contentu: spójność głosu, różnorodność sformułowań, czystość językowa, detekcja artefaktów generacji
Spójność międzyjęzykowa AI EN↔RU — koordynuję ekwiwalencję znaczeniową, zbieżność tonu i weryfikację kalk między językami w treściach AI
AI code assistants do uzgadniania decyzji technicznych i komunikacji z zespołem inżynierskim
Multi-agent parallel research do analizy porównawczej, przeglądów rynkowych i weryfikacji hipotez
Iteracyjne dopracowanie wyników — pierwszy draft nigdy nie trafia dalej bez poprawek, każda iteracja redukuje nadmiarowość i dopasowuje ton

Narzędzia AI to część mojej pracy operacyjnej, a nie przedmiot nauki. W nowe zadanie wchodzę bez fazy przygotowawczej: otwieram Claude Code i zabieram się do pracy. To codzienna praktyka na bieżących inicjatywach produktowych, poparta uporządkowaną teorią z certyfikacji (Generative AI for Business Leaders, AI for Marketing).

iv.

Praca administracyjna i operacyjna

Co już robiłam w tym obszarze

Founder Rich Mind — przez pierwsze dwa lata równolegle z rolą CEO i samodzielnym nauczaniem angielskiego prowadziłam admin i HR: obieg dokumentów firmy, umowy z nauczycielami, ciągły headhunting na potrzeby uruchamiania nowych programów (co 2–3 miesiące — nowy kierunek, nowi nauczyciele) i onboarding zespołu do 17 osób
Asystentka CEO w spółce „Joy Republic” — obieg dokumentów, kontrakty, kalendarz przełożonego, wsparcie w pozyskiwaniu klientów
People Development Manager w krakowskiej firmie — koordynacja międzyfunkcyjna, programy szkoleniowe, partnerstwo z HR, ograniczanie ryzyk
Pracuję z samowystarczalnymi briefami i raportami statusowymi; decyzje i kontekst prowadzę w Notion między sesjami
Administracja LMS — zapisy, obecność i ukończenia prowadziłam ręcznie dla 2 500+ uczniów, a w 2026 postawiłam własną instancję LMS (TalentLMS) i przeszłam ten sam cykl wewnątrz systemu: budowa kursu i lekcji, role użytkowników, zapisy, widok uczestnika, raporty ukończenia; równolegle dokumentacja administratora Docebo

Doświadczenie operacyjne w trzech rolach — founder Rich Mind z samodzielnym admin+HR, asystentka CEO, People Development w Polsce — oraz aktualna certyfikacja Microsoft Career Essentials in Administrative Assistance.

Ciągłe uczenie się

Jak się uczę

Ukończyłam 50+ ustrukturyzowanych kursów od połowy 2024 roku — równolegle z praktyką
Korzystam z cyklu: kurs → AI Q&A do głębszego opanowania materiału → zastosowanie w realnym projekcie → audyt zrozumienia „świeżym okiem”
Nie odkładam „aż będę gotowa” — wdrażam nowe rzeczy w pracy, nie czekając na poczucie pełnej gotowości
AI jako indywidualny tutor — zadaję pytania o niezrozumiałe koncepcje, dopytuję, weryfikuję zrozumienie
Regularny mentoring u senior software engineera — kompromisy architektoniczne i decyzje techniczne przechodzą test drugiej opinii eksperckiej; przejmuję inżynierski sposób myślenia, a ostateczna decyzja zawsze należy do mnie

W niecałe dwa lata — od zera do poziomu operacyjnego: zarządzanie projektami, digital marketing i narzędzia AI.

vi.

Styl pracy w zespole

Jak to wygląda w praktyce

Otwartość na feedback — traktuję krytykę jako materiał do następnej iteracji; tryb iteracyjny to mój podstawowy format pracy
Intelektualna uczciwość — nie udaję zrozumienia; nazywam wprost to, co niejasne, i proszę o doprecyzowanie zamiast zgadywać
Argumentacja ponad autorytetem — kwestionuję rekomendacje, oczekując uzasadnienia; przyjmuję argumenty, a nie „bo tak się robi”
Konkretne liczby ponad abstrakcjami — oceniam propozycje po mierzalnych parametrach; odrzucam rozmyte sformułowania o kosztach i korzyściach
Samowystarczalna komunikacja — strukturyzuję dokumenty i aktualizacje tak, żeby czytały się bez dodatkowych wyjaśnień
Async-first / myślenie pisemne — kluczowe propozycje i decyzje najpierw trafiają do dokumentu, potem do dyskusji
Widoczne decyzje — decyzje i ich kontekst zapisuję w stałym miejscu (Notion, persistent memory, git), żeby kolejne sesje nie otwierały na nowo tej samej kwestii
Komunikacja międzykulturowa — przełączam rejestry i języki między kontekstami (RU/EN/PL); moją podstawą jest wielokulturowe doświadczenie w zespołach na Białorusi i w Polsce

Te zasady to format codziennej pracy, nie deklaracja.

Część III · Baza dowodowa

Moja pełna baza dowodowa — ścieżka, kompetencje, projekty, certyfikacje.

Materiał dla tych, którzy po pierwszym wrażeniu chcą wejść głębiej.

Moja ścieżka

Od własnego biznesu na Białorusi do własnych produktów budowanych z AI w Polsce.

2013 — 2019 · Białoruś

Wykształcenie: nauczanie języka angielskiego, potem rachunkowość.

Brzeski Uniwersytet Państwowy im. A. S. Puszkina · Kolegium Rolniczo-Ekonomiczne w Stolinie

Studiowałam nauczanie języka angielskiego na Brzeskim Uniwersytecie Państwowym im. A. S. Puszkina (studia, 2013–2015, nieukończone) — to fundament pod cztery lata lekcji i późniejsze własne centrum edukacyjne. Dyplom z rachunkowości w Kolegium Rolniczo-Ekonomicznym w Stolinie (2016–2019) dał mi budżetową i księgową stronę prowadzenia firmy.

2015 — 2019 · Pińsk, Białoruś

Logistyka, retail, executive admin.

Pinskdrev · MySport Store · Joy Republic

Pracowałam jako magazynierka w centrum logistycznym, doradczyni klienta i asystentka CEO. Prowadziłam obieg dokumentów, kalendarz przełożonego i wsparcie w pozyskiwaniu klientów.

2018 — 2022 · równolegle z innymi rolami

Lektorka angielskiego z mierzalnymi rezultatami.

Joy Republic · Rich Mind

Doprowadziłam trzech uczniów do czołowych miejsc na olimpiadach miejskich i regionalnych. Przygotowałam pracownika medycznego od zera do wyniku 86% w teście zawodowym. Pracowałam z dziećmi z niepełnosprawnościami i problemami zdrowia psychicznego.

2019 — 2022 · Pińsk, Białoruś

Program & Operations Manager własnego centrum edukacyjnego.

Rich Mind

Zbudowałam je od zera. Rozwinęłam do ośmiu pionów programowych: angielski → niemiecki → przedmioty szkolne → malarstwo dla dzieci → projektowanie graficzne online → teatr dziecięcy → masaż i sugaring → tatuaż. W ciągu trzech lat baza uczniów urosła do 2 500+, zespół — do 17 osób. Retencja klientów — 40–60%. Utrzymałam biznes w czasie COVID. Zakończyłam działalność kontrolowanym wyjściem z przekazaniem biznesu wspólnikowi w momencie emigracji.

2022 — 2024 · Kraków, Polska

Restart. Prace tymczasowe równolegle z nauką polskiego.

Service & retail · POS · HACCP

Pracowałam jako game presenter, sprzedawczyni, baristka, kasjerka. Opanowałam POS, kasę fiskalną, ekspres do kawy, pracę w kuchni i standardy HACCP.

Sty — Maj 2024 · Kraków

People Development Manager w krakowskiej firmie.

Międzyfunkcyjna · wielokulturowa · w partnerstwie z HR

Prowadziłam projekty międzyfunkcyjne. Projektowałam i prowadziłam programy szkoleniowe. Ograniczałam ryzyka operacyjne. Współpracowałam z HR w zakresie rekrutacji i retencji. Utrzymywałam dokumentację projektową.

Sie 2024 — obecnie · Kraków

Buduję trzy własne produkty. Pre-launch.

Self-directed · pre-launch research · 50+ certyfikatów

Aplikacja domowej apteczki (iOS i Android) jest w testach — jeszcze nie w sklepach. Rynki badawcze: Polska, Czechy, Hiszpania. Odpowiadam za strategię produktową, pozycjonowanie rynkowe i user research. Równolegle prowadzę platformę konsultacyjną AI jako product owner — wielojęzyczny system contentu z kilkuset ustrukturyzowanymi tekstami (start w EN/RU, architektura gotowa na kolejne języki), reguły generacji AI, własny plugin QA do Claude Code i klikalny interaktywny prototyp. Trzeci produkt to internetowa akademia językowa — pełny cykl produktowy, 360 lekcji w dwóch ścieżkach językowych, AI-owy pipeline contentu z wielostopniowym QA. Podejście: Claude Code i Codex w codziennej pracy, narzędzia AI do researchu i koordynacji contentu, dyscyplina dokumentacyjna przy każdym artefakcie. Ten sam okres objął świadomy sprint przekwalifikowania: program Google z zarządzania projektami, digital marketing, Microsoft Career Essentials i seria kursów AI — łącznie 50+ certyfikatów, przy codziennej praktyce z narzędziami AI.

Mapa kompetencji

Obszary kompetencji.

Ludzie i komunikacja

Expert

Mój główny wyróżnik zawodowy. Founder + teacher + People Development w Polsce.

Inteligencja emocjonalna Stakeholder management Kierowanie zespołem Rozwiązywanie konfliktów Współpraca międzykulturowa High-Stakes Communication Negocjacje Mentoring · coaching Prowadzenie szkoleń Podstawy HR Zarządzanie zmianą Pisanie biznesowe Intuicja redakcyjna

Zarządzanie projektami

Expert

Realne doświadczenie operacyjne plus aktualna formalna certyfikacja.

Google PM Certificate Agile · Scrum Stakeholder management Risk management Budget management Requirements Portfolio Management Project Ethics Jira Notion Specjalizacja PM (PL)

Narzędzia AI

Operational

Codzienna praktyczna praca z AI — koordynacja, research, dokumentacja.

Claude Code Codex AI code assistants Multi-agent research workflows Voice input / dictation Własne Claude Code skills/pluginy Testy A/B promptów · red-teaming Prototypowanie z AI Projektowanie reguł generacji AI Audyt wyników AI Spójność międzyjęzykowa EN↔RU Iteracyjne dopracowanie wyników AI Generative AI for Business AI for Marketing

Digital marketing

Proficient

Aktualna certyfikacja plus hands-on doświadczenie we wszystkich kanałach.

Google DM & E-commerce AI for Marketing Segmentacja odbiorców Instagram · content Email retention Google Business Paid ads Outdoor Dystrybucja fizyczna Marketing automation

Języki i zwinność kulturowa

Proficient

Trójjęzyczna baza z dydaktycznym potwierdzeniem angielskiego.

Rosyjski (ojczysty) Angielski C1 Polski B2 Nauczanie EN — 4 lata (Białoruś) Przygotowanie do olimpiad Angielski medyczny — 86% Cambridge Teaching English Zespoły wielokulturowe

Narzędzia biurowe

Proficient

Świeże certyfikacje Microsoft Career Essentials + praktyka administracyjna.

Microsoft 365 Google Workspace Notion Excel PowerPoint Zarządzanie kalendarzem i spotkaniami Obieg dokumentów Organizacja podróży

Nad czym pracuję obecnie

Trzy własne produkty. Przed startem komercyjnym.

Projekt 01 — moja inicjatywa produktowa

Rodzinna apteczka — aplikacja (iOS i Android) w testach, jeszcze nie w sklepach; wielorynkowy discovery.

Aplikacja mobilna, która porządkuje domową apteczkę rodziny: co jest w domu, co się kończy, terminy ważności, kto co przyjmuje. Projektowana wokół realnych ról domowych, a nie abstrakcyjnego „użytkownika”. Rozwijam koncepcję end-to-end — wizję produktu, pozycjonowanie rynkowe i badania użytkowników na trzech rynkach europejskich, z AI-owym pipeline’em researchu stojącym za każdą decyzją. To, co odróżnia produkt od istniejących aplikacji lekowych, celowo pozostaje nieujawnione do premiery.

Moja rola: Product & Program Manager — wizja, strategia produktowa, pozycjonowanie, user research
Research: Wielorynkowy discovery w Polsce, Czechach i Hiszpanii — krajobraz konkurencji, wywiady z gospodarstwami domowymi, hipotezy popytu
AI: Wieloagentowe sesje researchowe, testowanie hipotez, iteracje koncepcji — AI jako zespół badawczy
Dalej: Zakończenie testów → wydanie w sklepach (iOS i Android)
Etap: Gotowa — w testach, jeszcze nie w sklepach

Projekt 02 — moja inicjatywa produktowa

Platforma konsultacyjna AI — product ownership, wielojęzyczny system contentu, QA.

Konsumencka platforma spersonalizowanych konsultacji AI dla międzynarodowej publiczności, od pierwszego dnia projektowana jako wielojęzyczna i wielorynkowa. Języki startowe to angielski i rosyjski; architektura contentu jest zbudowana tak, by skalować się na znacznie więcej języków. Prowadzę produkt end-to-end: zakres funkcji i roadmapę, standardy redakcyjne, bibliotekę kilkuset ustrukturyzowanych tekstów oraz pipeline jakości, dzięki któremu treści tworzone z pomocą AI pozostają spójne i powtarzalne. Moduł konsultacji to pierwszy z kilku zaplanowanych — roadmapa rozwija platformę w produkt codziennego użytku w kolejnych językach i na kolejnych rynkach, z aplikacjami mobilnymi w App Store i Google Play działającymi w tandemie z platformą webową.

Moja rola: Product Owner — decyzje produktowe, architektura contentu, standardy redakcyjne, metodyka QA
System contentu: Wielojęzyczna architektura contentu (para startowa EN/RU) ze spójnym głosem; reguły redakcyjne przełożone na sprawdzalne instrukcje generacji AI
Content QA: Własny plugin Claude Code z ponad 10 automatycznymi kontrolami — voice consistency, różnorodność sformułowań, jakość tłumaczeń, detekcja artefaktów generacji, spójność międzyjęzykowa EN↔RU
Praca produktowa: Badanie konkurencji, roadmapa funkcji, klikalny interaktywny prototyp z pełnym design systemem (trzy motywy, instalowany jako aplikacja webowa)
Dalej: Ekspansja na znacznie więcej języków i rynków · aplikacje iOS i Android (App Store · Google Play) w tandemie z platformą webową · kolejne moduły produktu poza konsultacjami
Etap: Pre-release · aktywna faza developmentu

Projekt 03 — moja inicjatywa produktowa

Internetowa akademia językowa — pełny cykl produktowy: od AI-owego pipeline’u contentu do gotowego kursu.

Platforma do samodzielnej nauki języków, w której każdy dobiera pary językowe pod siebie, w formule „podręcznika premium”: ustrukturyzowane 30-dniowe kursy na poziomach CEFR (A1→C2), własny interaktywny silnik z 7 typami zadań, audio, śledzeniem postępów i cotygodniowymi egzaminami. Dwie kompletne ścieżki językowe — 360 lekcji i ponad 5 000 interaktywnych zadań — powstały w zarządzanym pipelinie agentów AI z wielostopniową kontrolą jakości: mechaniczna walidacja każdego klucza odpowiedzi, redakcyjna korekta każdej lekcji linijka po linijce oraz adwersaryjna weryfikacja każdej istotnej poprawki. Produkt jest w aktywnej budowie — działa w wewnętrznym podglądzie i jest objęty automatycznymi testami przeglądarkowymi.

Moja rola: Product & Program Manager — wizja, decyzje produktowe, standardy jakości, finalna akceptacja
Orkiestracja AI: Pipeline „research → plan → wzorce → równoległa generacja → QA”; setki wyspecjalizowanych agentów AI; zadania rozdzielane między modele różnych klas według kryterium koszt/jakość
Jakość: Trzystopniowe QA (walidacja · korekta linijka po linijce · weryfikacja adwersaryjna), skodyfikowany style guide głosu produktu i powtarzalne kryteria akceptacji, jednakowe dla każdej lekcji
Inżynieria: Silnik data-driven (content jako dane), architektura wielojęzyczna, lekki deployment statyczny, automatyczne testy Playwright, mechanika zakupu jednorazowego
Skala: 2 ścieżki językowe × 6 poziomów CEFR · 360 lekcji · 5 000+ zadań · 48 egzaminów tygodniowych
Etap: W budowie · 360 lekcji gotowych, kurs polski w toku

Wybrane certyfikaty

Dwa lata ukierunkowanej nauki. Skoncentrowane obszary tematyczne.

Google Project Management Professional Certificate

Coursera / Google · 2026 · full + Capstone + Specjalizacja

Generative AI for Business Leaders

LinkedIn Learning · 2024

Seria Google Digital Marketing & E-commerce

Google · 2026, w trakcie · Foundations + Attract/Engage + Likes to Leads + Email Marketing

AI for Marketing

LinkedIn Learning · 2024

Career Essentials in Project Management

Microsoft & LinkedIn · 2025

Agile, Scrum, Risk, Budget, Schedule — moduły

LinkedIn Learning · 2025 · pełna seria PM-foundations

High-Stakes Communication · Communication Foundations

LinkedIn Learning · 2024–25

Jira · Cloud Edition

LinkedIn Learning · 2025

Języki robocze

Trzy języki robocze. Most między rynkami.

Rosyjski

Ojczysty

Używam go do contentu produktowego, weryfikacji tłumaczeń i pisania.

Angielski

CEFR C1

Professional Working Proficiency. Uczyłam angielskiego 4 lata — doprowadziłam trzech uczniów do czołowych miejsc na olimpiadach, a pracownika medycznego do wyniku 86%.

Polski

CEFR B2

Poziom roboczy. Codzienny język w Polsce od 2022 — książki w oryginale, filmy bez napisów, rozmowy z native speakerami. Certyfikat B1; w planach państwowy egzamin certyfikacyjny.

✉Chcesz po prostu napisać? Kliknij adres e-mail — otworzy się pusta wiadomość do mnie. Kilka linijek w zupełności wystarczy ✶

zhukavetst@gmail.com

tatsiana-zhukavets

Lokalizacja

Kraków, Polska

P.S. · Ta strona to też produkt

Chcesz taką stronę o sobie?

Tę stronę zrobiłam sama — koncepcja, teksty, design, animacje i trójjęzyczna architektura — z moimi narzędziami AI i własnymi pluginami. To żywa próbka tego, co robię dla klientów: Twoja historia, Twój styl, jeden link, który otwiera drzwi.

01.Przymierzasz styl w Showroomie portfolio i wypełniasz krótki, przyjazny formularz zamówienia — wszystko odbywa się pisemnie, w Twoim tempie

02.Ja przebudowuję Twoją historię: struktura, teksty, design — strona uszyta na Ciebie, w wybranym przez Ciebie stylu

03.Dostajesz żywy link z Twoim imieniem w adresie, plik jako kopię zapasową, własny panel statystyk — i Klucze właściciela: każdy link, login i gotowy prompt do przyszłych zmian, na jednej stronie

📊 Panel statystyk jest Twój — logujesz się, kiedy chcesz, i widzisz, ile razy otwarto Twoją stronę i skąd. Liczby są anonimowe — bez nazwisk, nikt nikogo nie śledzi.

Przymierz styl ✶ Zacznij projekt →

✦ Do zobaczenia — miłego dnia ✦

Татьяна Жуковец.

Делаю интерактивные портфолио, CV на одну страницу и профили LinkedIn, которые продают вашу историю — на любом языке. Основатель · строю продукты с AI · Rich Mind: 2 500+ студентов · 3 собственных продукта

Раздел I · Профиль · Главное в цифрах

2 500+

студентов в моём образовательном бизнесе Rich Mind — с нуля до 8 направлений за 3 года, провела через COVID

человек в команде, которую я собрала и вела

собственных продукта строю прямо сейчас — с AI как рабочей командой

30+

команд в четырёх собственных плагинах для Claude Code

50+

сертификатов с середины 2024 — Google PM, маркетинг, AI

      Я — founder и Project Manager с сильной коммуникационной базой: вела собственный бизнес, а сегодня веду собственные продукты. Основала и три года вела свой образовательный центр в Беларуси с командой 17 человек и базой 2 500+ студентов, развила его с нуля до восьми параллельных вертикалей, а затем совершила управляемый выход, передав бизнес партнёру. Ранее преподавала английский с измеримыми результатами — от олимпиадной подготовки до медицинского английского (86% по профессиональному тесту). После эмиграции — People Development Manager в краковской компании. С середины 2024 года получила 50+ профессиональных сертификатов — Google PM Professional Certificate, Microsoft Career Essentials и серию AI-курсов; в процессе — Google Digital Marketing & E-commerce. Сейчас веду три собственных продукта — одно на тестировании, два в разработке: мобильное приложение для домашней аптечки, iOS и Android, в сторы ещё не выложено (целевые рынки — Польша, Чехия, Испания), AI-консультационную платформу, где я отвечаю за продукт и многоязычную контент-систему (запуск на EN/RU, спроектирована под масштабирование на новые языки и рынки), и языковую онлайн-академию, где я веду полный продуктовый цикл — два языковых трека A1→C2 (360 уроков), созданных AI-конвейером с многоступенчатым QA. Использую Claude Code, Codex и кастомные Claude Code skills в ежедневной работе. Работаю на русском (родной), английском (C1) и польском (B2).
    

Program & Operations Manager — своя компания3 года, команда 17 человек, удержание 40–60%

People & Communication4 года преподавания EN, People Development в Польше, мультикультурные команды

AI toolingClaude Code, Codex, AI code-ассистенты, кастомные skills/плагины

Языки и рынкиRU native · EN C1 · PL B2 · product research PL/CZ/ES

Раздел II · Как я работаю

Я строю продукты — через людей, дисциплину процессов и AI-инструменты.

Шесть граней моей работы — для каждой показываю конкретные практики и объясняю, почему эта комбинация работает.

Проектное управление

Опыт в проектном управлении

Управляла портфелем из 8 параллельных программных направлений в моём центре Rich Mind — образовательные курсы, детское творчество, графический дизайн, wellness-услуги
Сжатые параллельные сроки — операционная норма — распределение ресурсов команды и собственного времени между конкурирующими приоритетами восьми вертикалей, попадание в сроки по всем направлениям
Достигла ключевых показателей: база из 2 500+ студентов за 3 года, рост команды до 17 человек, удержание клиентов на уровне 40–60%
Принимала стратегические решения в кризисных условиях — управляемый выход из Rich Mind в 2022 году с передачей бизнеса партнёру
Сейчас веду три собственных продукта на стадии pre-launch
Актуальная сертификация Google Project Management Professional как формальное подтверждение знаний

Project Manager с операционным опытом — три года руководства командой из 17 человек в собственном бизнесе. Сегодня веду три собственных продукта. Опыт основателя подкреплён актуальной сертификацией Google Project Management Professional.

ii.

Маркетинг

Что я делала в маркетинге

Вела продвижение по многим каналам — paid digital, Google Business, Instagram-контент, офлайн-каналы в пиковые периоды
Вела контент-календарь in-house — Instagram 2–3 поста в неделю с собственным продакшеном (Rich Mind)
Применяла аудиторную сегментацию на практике — восемь программных вертикалей Rich Mind требовали разной коммуникации и offer-структуры для разных аудиторий
Конкретные пользователи вместо безликих personas — продуктовый дизайн и коммуникация формируются вокруг реальных ролей (бабушка/мама/дочка в текущем продукте), а не абстрактных персон
Повышала удержание клиентов после первой покупки — post-course messaging в Rich Mind как доказательный кейс
Использовала AI как инструмент для масштабирования контента — финальное редакторское решение всегда оставалось за мной

Hands-on опыт по основным каналам — от digital до офлайн в пиковые периоды, с современными AI-инструментами в контенте и аудиторной сегментацией на основе восьми программных вертикалей Rich Mind.

iii.

Работа с AI-инструментами

Конкретные практики работы с AI

Ежедневная операционная работа с Claude Code и Codex — координация контента, исследовательская работа, документирование
Создала четыре кастомных плагина для Claude Code (30+ команд, включая Python-скрипты автоматизации) — для QA, контент-процессов и проектных рутин; понимаю архитектуру skills и плагинов, кастомизирую AI-инструменты под рабочий процесс, а не только использую готовые
Системное тестирование промптов — A/B-сравнение вариантов промптов, red-team проверки и оценка качества AI-вывода через внутренний тестовый стенд до того, как правила уходят в продакшен
AI-прототипирование — полностью кликабельный прототип продукта (три темы, устанавливается как веб-приложение), который я собрала сама, управляя AI-инструментами, — без разработчика в команде
Собственная интерактивная лаборатория стилей — живое превью и пресеты тем, собрана с AI; каждое дизайн-решение сначала проверяется в ней и только потом уходит в работу
Дизайн правил AI-генерации — преобразую редакторские стандарты в проверяемые AI-инструкции, чтобы воспроизводимое качество контента не зависело от автора конкретного черновика
Аудит AI-output — многоступенчатая проверка сгенерированного контента: voice consistency, opening-phrase diversification, language purity, детекция generation artifacts
Кросс-языковая AI-согласованность EN↔RU — координирую эквивалентность смысла, тоновую близость и проверку калек между языками AI-контента
AI code-ассистенты для согласования технических решений и коммуникации с инженерной командой
Multi-agent parallel research для сравнительного анализа, рыночных обзоров и проверки гипотез
Итеративная доработка output — первый черновик не уходит в работу как есть, каждая итерация убирает лишнее и выравнивает тон

AI-инструменты — часть моей операционной работы, а не предмет изучения: в новую задачу вхожу без раскачки: открываю Claude Code и приступаю к делу. Это ежедневная практика на текущих продуктовых инициативах, подкреплённая структурированной теорией из сертификаций (Generative AI for Business Leaders, AI for Marketing).

iv.

Административно-операционная работа

Что я уже делала в этой области

Founder Rich Mind — первые два года параллельно с CEO-ролью и преподаванием английского самостоятельно вела admin и HR: документооборот компании, контракты с преподавателями, постоянный headhunting под запуск новых программ (каждые 2–3 месяца — новое направление, новые преподаватели) и онбординг команды до 17 человек
Ассистент CEO в ООО «Joy Republic» — документооборот, контракты, календарь руководителя, поддержка привлечения клиентов
People Development Manager в краковской компании — кросс-функциональная координация, тренинговые программы, HR-партнёрство, снижение рисков
Работаю с self-contained briefs и status reports; решения и контекст фиксирую в Notion

Операционный опыт в трёх ролях — founder Rich Mind с самостоятельным admin+HR, ассистент CEO, People Development в Польше — и актуальные сертификации Microsoft Career Essentials in Administrative Assistance.

Непрерывное обучение

Как я учусь

Прошла 50+ структурированных курсов с середины 2024 года — параллельно с практикой
Использую цикл: курс → AI Q&A для глубокого освоения → применение в реальном проекте → fresh-eye audit понимания
Не откладываю «пока буду готова» — применяю новое в работе, не дожидаясь ощущения полной готовности
AI как индивидуальный tutor — задаю вопросы по непонятным концепциям, требую уточнений, проверяю понимание
Регулярное менторство от senior software engineer — архитектурные компромиссы и технические решения проходят проверку вторым экспертным мнением; перенимаю инженерное мышление, а финальное решение всегда остаётся за мной

Меньше чем за два года — с нуля до операционного уровня: проектное управление, цифровой маркетинг и AI-инструменты.

vi.

Стиль работы в команде

Как это выглядит на практике

Открытость к фидбеку — воспринимаю критику как материал для следующей итерации; итеративный режим — базовый формат работы
Интеллектуальная честность — не имитирую понимание; называю неясное напрямую и прошу разъяснений вместо догадок
Аргументация выше авторитета — прошу обосновать рекомендации; принимаю аргументы, а не «так принято»
Конкретные числа выше абстракций — оцениваю предложения по измеримым параметрам; отклоняю расплывчатые формулировки о затратах и пользе
Самодостаточная коммуникация — структурирую документы и обновления так, чтобы они читались без сопровождающих объяснений
Async-first / письменное мышление — основные предложения и решения сначала ложатся в документ, потом в обсуждение
Видимые решения — решения и их контекст фиксирую в постоянном месте (Notion, git), чтобы не возвращаться заново к уже решённым вопросам
Кросс-культурная коммуникация — переключаю регистры и языки между контекстами (RU/EN/PL); опора — мультикультурный опыт работы в командах Беларуси и Польши

Это не декларация — это мой повседневный формат работы.

Раздел III · Доказательная база

Моя полная доказательная база — путь, компетенции, проекты, сертификации.

Материал для тех, кто хочет копнуть глубже после первого впечатления.

Мой путь

От собственного бизнеса в Беларуси — к собственным продуктам с AI — в Польше.

2013 — 2019 · Беларусь

Образование: английский язык и методика преподавания, затем бухгалтерский учёт.

Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина · Столинский аграрно-экономический колледж

Училась английскому языку и методике преподавания в Брестском государственном университете им. А. С. Пушкина (курс обучения, 2013–2015, не завершён) — это фундамент под четыре года преподавания и собственный образовательный центр позже. Диплом по бухгалтерскому учёту Столинского аграрно-экономического колледжа (2016–2019) дал мне бюджетную и учётную сторону управления бизнесом.

2015 — 2019 · Пинск, Беларусь

Логистика, ритейл, executive admin.

Pinskdrev · MySport Store · Joy Republic

Работала кладовщиком логистического центра, продавцом-консультантом, ассистентом CEO. Вела документооборот и календарь руководителя, помогала привлекать клиентов.

2018 — 2022 · параллельно с другими ролями

Тьютор английского с измеримыми результатами.

Joy Republic · Rich Mind

Довела трёх учеников до призовых мест на городских и региональных олимпиадах. Подготовила медицинского работника — с нуля до 86% по профессиональному тесту. Работала с детьми с инвалидностью и проблемами психического здоровья.

2019 — 2022 · Пинск, Беларусь

Program & Operations Manager собственного образовательного центра.

Rich Mind

Построила с нуля. Развила до восьми вертикалей — от языковых курсов и школьной подготовки до детского творчества, графического дизайна и wellness-услуг. За три года студенческая база выросла до 2 500+, команда — до 17 человек. Уровень удержания клиентов — 40–60%. Сохранила бизнес во время COVID. При эмиграции совершила управляемый выход, передав бизнес партнёру.

2022 — 2024 · Краков, Польша

Рестарт. Временные работы параллельно с изучением польского.

Service & retail · POS · HACCP

Работала game presenter, продавцом, баристой, кассиром. Освоила POS, фискальную кассу, кофемашину, кухню, HACCP.

Январь — май 2024 · Краков

People Development Manager в краковской компании.

Кросс-функциональная · мультикультурная · в партнёрстве с HR

Вела кросс-функциональные проекты. Проектировала и проводила тренинговые программы. Управляла рисками и снижала их. Сотрудничала с HR по найму и удержанию. Поддерживала проектную документацию.

Август 2024 — сейчас · Краков

Строю три собственных продукта. Pre-launch.

Self-directed · pre-launch research · 50+ сертификатов

Приложение для домашней аптечки (iOS и Android) на тестировании — в сторы ещё не выложено. Research-таргеты: Польша, Чехия, Испания. Отвечаю за продуктовую стратегию, рыночное позиционирование и исследование пользователей. Параллельно веду AI-консультационную платформу как product owner — многоязычная контент-система из нескольких сотен структурированных текстов (запуск на EN/RU, архитектура готова к новым языкам), правила AI-генерации, кастомный QA-плагин для Claude Code и кликабельный интерактивный прототип. Третий продукт — языковая онлайн-академия: полный продуктовый цикл, 360 уроков в двух языковых треках, AI-конвейер контента с многоступенчатым QA. Подход к работе: Claude Code и Codex в ежедневной работе, AI-инструменты для research и координации контента, дисциплина документирования каждого артефакта. Этот же период включал осознанный спринт переквалификации: программа Google по проектному управлению, цифровой маркетинг, Microsoft Career Essentials и серия AI-курсов — всего 50+ сертификатов, с ежедневной практикой в AI-инструментах.

Карта моих компетенций

Направления моих навыков.

Люди и коммуникация

Expert

Моя главная сильная сторона. Founder + teacher + People Development в Польше.

Эмоциональный интеллект Stakeholder management Team leadership Conflict resolution Cross-cultural collaboration High-Stakes Communication Negotiation Mentoring · coaching Training delivery HR foundations Change management Business writing Редакторская интуиция

Проектное управление

Expert

Операционный опыт плюс актуальная формальная сертификация.

Google PM Certificate Agile · Scrum Стейкхолдер-менеджмент Риск-менеджмент Управление бюджетом Requirements Portfolio Management Project Ethics Jira Notion Specjalizacja PM (PL)

AI-инструменты

Operational

Ежедневная практическая работа с AI — координация, research, документация.

Claude Code Codex AI code-ассистенты Multi-agent research workflows Голосовой ввод / dictation Кастомные Claude Code skills/плагины A/B-тесты промптов · red-teaming AI-прототипирование Дизайн правил AI-генерации Аудит AI-output Кросс-языковая EN↔RU согласованность Итеративная доработка AI-output Generative AI for Business AI for Marketing

Цифровой маркетинг

Proficient

Современная сертификация плюс мой hands-on опыт по всем каналам.

Google DM & E-commerce AI for Marketing Аудиторная сегментация Instagram · контент Email retention Google Business Paid ads Наружная реклама Физическая дистрибуция Marketing automation

Языки и культурная гибкость

Proficient

Трёхъязычная база с преподавательским подтверждением английского.

Русский (родной) Английский C1 Польский B2 Преподавание EN — 4 года (Беларусь) Подготовка олимпиадников Медицинский EN — 86% Cambridge Teaching English Мультикультурные команды

Офисные инструменты

Proficient

Свежие сертификации Microsoft Career Essentials + admin-практика.

Microsoft 365 Google Workspace Notion Excel PowerPoint Calendar & meeting management Document handling Travel coordination

Над чем я работаю сейчас

Три моих продукта. До коммерческого запуска.

Проект 01 — моя продуктовая инициатива

Семейная аптечка — приложение (iOS и Android) на тестировании, мультирыночный discovery.

Мобильное приложение, которое наводит порядок в домашней аптечке семьи: что есть дома, что заканчивается, сроки годности, кто что принимает. Проектируется вокруг реальных семейных ролей, а не абстрактного «пользователя». Веду концепт целиком — продуктовое видение, рыночное позиционирование и исследование пользователей на трёх европейских рынках, с AI-конвейером исследований за каждым решением. Ключевая идея позиционирования, отличающая продукт от существующих приложений для лекарств, до запуска сознательно не раскрывается.

Моя роль: Product & Program Manager — видение, продуктовая стратегия, позиционирование, user research
Research: Мультирыночный discovery в Польше, Чехии и Испании — конкурентный ландшафт, интервью с домохозяйствами, гипотезы спроса
AI: Мультиагентные research-сессии, проверка гипотез, итерации концепта — AI как исследовательская команда
Впереди: Завершение тестов → релиз в сторах (iOS и Android)
Этап: Написано — на тестировании, в сторы не выложено

Проект 02 — моя продуктовая инициатива

AI-консультационная платформа — продуктовое владение, многоязычная контент-система, QA.

Пользовательская платформа персонализированных AI-консультаций для международной аудитории, с первого дня спроектированная как многоязычная и мультирыночная. Языки запуска — английский и русский; архитектура контента рассчитана на масштабирование на гораздо большее число языков. Веду продукт целиком: состав функций и роадмап, редакторские стандарты, контент-библиотеку из нескольких сотен структурированных текстов и конвейер качества, который делает AI-тексты стабильными и воспроизводимыми. Модуль консультаций — первый из нескольких запланированных: по роадмапу платформа вырастает в продукт для ежедневного использования на новых языках и рынках, с мобильными приложениями в App Store и Google Play в связке с веб-платформой.

Моя роль: Product Owner — продуктовые решения, архитектура контента, редакторские стандарты, методология QA
Контент-система: Многоязычная контент-архитектура (стартовая пара EN/RU) с единым голосом; редакторские правила переведены в проверяемые инструкции AI-генерации
Контент QA: Кастомный плагин для Claude Code с 10+ автоматическими проверками — voice consistency, разнообразие формулировок, качество перевода, детекция артефактов генерации, кросс-языковая EN↔RU согласованность
Продуктовая работа: Конкурентное исследование рынка, роадмап функций, кликабельный интерактивный прототип с полной дизайн-системой (три темы, устанавливается как веб-приложение)
Впереди: Расширение на большее число языков и рынков · приложения iOS и Android (App Store · Google Play) в связке с веб-платформой · новые модули продукта помимо консультаций
Этап: Pre-release · активная фаза разработки

Проект 03 — моя продуктовая инициатива

Языковая онлайн-академия — полный продуктовый цикл: от AI-контент-конвейера до готового курса.

Платформа самостоятельного изучения языков, где каждый настраивает языковые пары под себя, в формате «премиального учебника»: структурированные 30-дневные курсы по уровням CEFR (A1→C2), собственный интерактивный движок с 7 типами заданий, озвучкой, прогрессом и недельными экзаменами. Два полных языковых трека — 360 уроков и более 5 000 интерактивных заданий — созданы через управляемый конвейер AI-агентов с многоступенчатым контролем качества: механическая валидация каждого ключа ответа, построчная вычитка каждого урока и независимая перекрёстная проверка каждой серьёзной правки. Продукт в активной разработке — работает во внутреннем превью и покрыт автоматизированными браузерными тестами.

Моя роль: Product & Program Manager — видение, продуктовые решения, стандарты качества, финальная приёмка
AI-оркестрация: Конвейер «исследование → план → образцы → параллельная генерация → QA»: сотни специализированных AI-агентов; распределение задач между моделями разного класса по критерию стоимость/качество
Качество: Трёхступенчатый QA (валидация · построчная вычитка · перекрёстная верификация), кодифицированный style guide голоса продукта и воспроизводимые критерии приёмки, единые для каждого урока
Инженерия: Data-driven движок (контент = данные), мультиязычная архитектура, лёгкий статический деплой, автоматические Playwright-тесты, механика разовой покупки
Масштаб: 2 языковых трека × 6 уровней CEFR · 360 уроков · 5 000+ заданий · 48 недельных экзаменов
Этап: В разработке · 360 уроков готово, польский курс в работе

Избранные сертификаты

Два года целенаправленного обучения. Сфокусированные тематические блоки.

Google Project Management Professional Certificate

Coursera / Google · 2026 · полный + Capstone + Specjalizacja

Generative AI for Business Leaders

LinkedIn Learning · 2024

Серия Google Digital Marketing & E-commerce

Google · 2026, в процессе · Foundations + Attract/Engage + Likes to Leads + Email Marketing

AI for Marketing

LinkedIn Learning · 2024

Career Essentials in Project Management

Microsoft & LinkedIn · 2025

Agile, Scrum, Risk, Budget, Schedule — модули

LinkedIn Learning · 2025 · полная серия PM-foundations

High-Stakes Communication · Communication Foundations

LinkedIn Learning · 2024–25

Jira · Cloud Edition

LinkedIn Learning · 2025

Мои языки

Три моих рабочих языка. Мост между рынками.

Русский

Родной

Использую для продуктового контента и проверки переводов; пишу на нём как носитель.

Английский

CEFR C1

Professional Working Proficiency. Преподавала английский 4 года — довела трёх учеников до призовых мест на олимпиадах, медицинского работника — до 86%.

Польский

CEFR B2

Рабочий уровень. Ежедневный язык в Польше с 2022: читаю книги, смотрю фильмы без субтитров, свободно общаюсь с носителями. Подтверждённый сертификат — B1; следующий шаг — государственный экзамен на B2.

✉Просто хотите написать? Нажмите на адрес — откроется пустое письмо ко мне. Пары строк достаточно ✶

zhukavetst@gmail.com

tatsiana-zhukavets

Локация

Краков, Польша

P.S. · Эта страница — тоже продукт

Хотите такую страницу о себе?

Эту страницу я сделала сама — концепция, тексты, дизайн, анимации и трёхъязычная архитектура — с моими AI-инструментами и собственными плагинами. Это живой образец того, что я делаю для клиентов: ваша история, ваш стиль, одна ссылка, которая открывает двери.

01.Вы примеряете образ в «Шоуруме портфолио» и заполняете короткую дружелюбную форму заказа — всё в переписке, в вашем темпе

02.Я пересобираю вашу историю: структура, тексты, дизайн — страница по вашей мерке, в выбранном вами образе

03.Вы получаете живую ссылку с вашим именем в адресе, файл как резервную копию, свой кабинет статистики — и «Пульт владельца»: все ссылки, доступы и готовые промпты на будущие правки на одной странице

📊 Кабинет статистики — ваш: заходите, когда захочется, и видите, сколько раз открывали вашу страницу и из каких стран. Цифры анонимные — без имён, никто ни за кем не следит.

Примерить образ ✶ Начать проект →

✦ До скорой встречи — и хорошего дня ✦